Keine exakte Übersetzung gefunden für بوابة المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بوابة المعلومات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) La sostenibilidad de la red y el portal de información deberían estudiarse de antemano;
    (ه‍) ينبغي النظر مسبقاً في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات؛
  • Los dispositivos de mano capaces de conectarse a la Internet podrían abrir la pasarela de la información a mercados nuevos y potencialmente pujantes, lo que contribuiría a fomentar el objetivo del acceso universal al mismo tiempo que se amplían los mercados.
    فالأجهزة المحمولة يدويا والمؤهلة للارتباط بالإنترنت يمكن أن تفتح بوابة المعلومات في سوق جديد ينبض بالإمكانيات.
  • La aplicación satisfactoria del VAM SEI potencia las modalidades de asociación y el fomento de los conocimientos mediante la mejora de la capacidad para intercambiar datos.
    ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات.
  • La instalación satisfactoria del VAM SIE en varios países y oficinas regionales ha supuesto una mejora en la gestión de la información geográfica, que ha posibilitado y apoyado el intercambio de información espacial entre la sede y las oficinas en los países.
    وأدى النجاح في تركيب بوابة المعلومات الفضائية في مختلف البلدان والمكاتب الإقليمية إلى تحسين إدارة المعلومات الجغرافية، مما أتاح ودعم تبادل المعلومات الفضائية بين المقر والمكاتب القطرية.
  • El VAM SIE también ha posibilitado que en todas las oficinas de países y las oficinas regionales se adopten normas comunes de representación cartográfica, así como plantillas cartográficas normalizadas para la mayoría de los mapas de mayor uso.
    وقد مكّنت بوابة المعلومات الفضائية اعتماد معايير موحّدة لرسم الخرائط وكذلك وضع نماذج موحّدة لأكثر الخرائط المستعملة شيوعا في جميع المكاتب القطرية والإقليمية.
  • El establecimiento de THEMANET se realizará en tres fases: i) estudio de viabilidad y preparación de un portal de información basado en la Web, ii) aplicación experimental, y iii) aplicación mundial.
    وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل: `1` إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، `2` تنفيذ تجريبي، `3` تنفيذ على الصعيد العالمي.
  • Servir de vía de acceso a la información espacial para apoyar la gestión de actividades en casos de desastre
    ألف- بوّابة الوصول إلى المعلومات الفضائية اللازمة لدعم إدارة الكوارث
  • Se estudiarán innovaciones en materia de intercambio de conocimientos y en la utilización de portales para facilitar el acceso a la información.
    وستُستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات.
  • El VAM SIE posibilitará a las oficinas en los países, las oficinas regionales y las sedes del PMA acceder a bases de datos y productos cartográficos georreferenciados en materia de seguridad alimentaria procedentes de diversas fuentes.
    وستمكن بوابة المعلومات الفضائية المكاتب القطرية والإقليمية التابعة لبرنامج الأغذية العالمي ومقره من الوصول إلى قواعد بيانات مسندة جغرافيا عن الأمن الغذائي ونواتج خرائطية من مصادر مختلفة وتبادل قواعد البيانات والنواتج تلك.
  • El VAM SIE incluye herramientas para ejecutar la normalización, infraestructura para apoyar la utilización apropiada de la información espacial y se realizan esfuerzos de colaboración dirigidos a aumentar la accesibilidad a la información original y derivada en el marco del PMA y con sus entidades asociadas en materia de información.
    وتشمل بوابة المعلومات الفضائية أدوات للتوحيد القياسي وبنية تحتية لدعم الاستخدام المناسب للمعلومات الفضائية وتبذل جهود تعاونية لزيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات الأصلية والمستقاة ضمن إطار البرنامج ومع شركائه في المعلومات.